code commercial uniforme en chinois

Voix:

L ' article 7 du Code commercial uniforme (UCC), qui traite des titres représentatifs (récépissés d ' entrepôt, connaissements et autres titres représentatifs), reconnaît les titres représentatifs électroniques; l ' article 8, qui traite des valeurs mobilières, dresse des parallèles avec la Convention de La Haye de 2006, citée plus haut; l ' article 9, qui traite des opérations garanties, reconnaît les actes mobiliers électroniques; enfin, la loi uniforme sur les transactions électroniques et la loi sur les signatures électroniques dans le commerce national et international reconnaissent les documents transférables électroniques.
《统一商法典》关于所有权凭证的第7条（涵盖仓单、提单和其他所有权凭证）包括承认所有权电子凭证，《统一商法典》关于投资证券的第8条包括与上文所引2006年海牙公约类似的规定，《统一商法典》关于担保交易的第9条包括承认电子动产文件，《统一电子交易法》和《全球和国内商务电子签名法》承认电子可转让记录。